Publicações

Bille / Marble / Berlinde

Autores
Eugénio Roda
Editor
Edições Eterogemeas (2009)
ISBN
9789898324009
Ilustração
Gémeo Luís
Tradução
da versão inglesa: Ana Saldanha; da versão francesa: Anne Wermeille

Poetas Brasileiros do período colonial. Antologia II

Autores
Palmira Morais Rocha de Almeida
Editor
Edições Colibri (2009)
ISBN
9789727729548
Ilustração
Ricardo Moita
Sinopse

Colectânea de poemas dos autores mais representativos nascidos no Brasil colonial. A produção literária dos brasileiros durante esse período mostra uma natural afinidade com a literatura portuguesa, reflexo da integração dos escritores numa comunidade nacional com identidade cultural e linguística, resultante de formação intelectual análoga, mas as raízes europeias foram sendo gradualmente matizadas por componentes resultantes de uma natureza e vivência específicas. Esta Antologia II tem o objectivo de dar mais visibilidade à criação poética dos naturais do Brasil, no decurso do período colonial. Além das composições mais significativas e objecto de maior divulgação, são apresentadas poesias cuja difusão foi bastante restrita. Para uma plena genuinidade das obras, manteve-se a ortografia original.

A luz da cal ao canto do lume:

Tradição oral do concelho de Mora

Autores
Joaninha Duarte
Editor
Edições Colibri (2009)
ISBN
9789727729302
Ilustração
Danuta Wojciechowska
Sinopse

A transmissão de saberes feita oralmente, pelo povo, de geração em geração, de pais para filhos, de avós para netos é fundamental para atingir o objectivo de preservar as tradições de um povo. (J. M. Sinogas, Presidente da C.M.Mora)

Romanceiro da tradição Oral vol. I

Autores
Ana Maria Ramalhete e Nuno Júdice (coord.)
Editor
Edições Colibri / IELT (2009)
ISBN
9789727729104
Sinopse

Michel Giacometti era um etnomusicólogo francês cuja saúde e trabalho o haveriam de trazer a Portugal em 1959, onde ficou até ao fim da vida, em 1990. Juntamente com o compositor Fernando Lopes-Graça, que conheceu em 1960 através da Fundação Calouste Gulbenkian, Giacometti tornou-se incontornável nos estudos sobre a cultura tradicional portuguesa e ainda hoje é um exemplo para quem se dedica à pesquisa nesta área. O seu trabalho em Portugal seguiu-se a um projecto em que se propunha estudar as tradições musicais das ilhas do Mediterrâneo. O facto de ser um estrangeiro a pegar nas raízes da cultura popular portuguesa levou-o a tratá-la com uma metodologia mais isenta e seguindo novos modelos e técnicas de investigação. O trabalho agora apresentado é parte do espólio literário recolhido sob a direcção de Michel Giacometti ao longo da execução do Plano Trabalho e Cultura. Os documentos transcritos encontram-se depositados no Museu da Música Portuguesa - Casa Verdades Faria, reportando-se apenas à parte literária do Romanceiro, existindo registos musicais no Museu Nacional de Etnografia.

Romanceiro da tradição Oral vol. II

Autores
Ana Maria Ramalhete e Nuno Júdice (coord.)
Editor
Edições Colibri / IELT (2009)
ISBN
9789727729111
Sinopse

Michel Giacometti era um etnomusicólogo francês cuja saúde e trabalho o haveriam de trazer a Portugal em 1959, onde ficou até ao fim da vida, em 1990. Juntamente com o compositor Fernando Lopes-Graça, que conheceu em 1960 através da Fundação Calouste Gulbenkian, Giacometti tornou-se incontornável nos estudos sobre a cultura tradicional portuguesa e ainda hoje é um exemplo para quem se dedica à pesquisa nesta área. O seu trabalho em Portugal seguiu-se a um projecto em que se propunha estudar as tradições musicais das ilhas do Mediterrâneo. O facto de ser um estrangeiro a pegar nas raízes da cultura popular portuguesa levou-o a tratá-la com uma metodologia mais isenta e seguindo novos modelos e técnicas de investigação. O trabalho agora apresentado é parte do espólio literário recolhido sob a direcção de Michel Giacometti ao longo da execução do Plano Trabalho e Cultura. Os documentos transcritos encontram-se depositados no Museu da Música Portuguesa - Casa Verdades Faria, reportando-se apenas à parte literária do Romanceiro, existindo registos musicais no Museu Nacional de Etnografia.

Máscara Ibérica Vol. 2

Autores
Hélder Ferreira e Bernardo Calvo (coord.)
Editor
Progestur (2009)
ISBN
9789892017907
Prefácio
José Manuel Durão Barroso
Ilustração
Hélder Ferreira
Sinopse

Da autoria de Hélder Ferreira e Bernardo Calvo, o presente volume contém informação relativa a festividades tradicionais marcadas pela presença da máscara, quer em território nacional (designadamente a "Bugiada" de Valongo e os Caretos da Lagoa de Mira), quer em diversas regiões de Espanha (Astúrias, Estremadura e Castela e Leão).

Um estranho em Goa

Autores
José Eduardo Agualusa (lido por Fernando Alves), Ana Paula Guimarães, António Tomás e Marta Lança (textos)
Editor
BOCA (2009)
ISBN
9789899526341
Ilustração
José Eduardo Agualusa
Audiolivro
Sinopse

Com o audiolivro do romance Um estranho em Goa, a BOCA acrescenta ao seu catálogo um dos mais celebrados e traduzidos autores de língua portuguesa e uma obra que passa pelos quatro cantos da Lusofonia — Angola, Goa, Lisboa e o Brasil —, ajudando a deslindar as intrincadas relações culturais iniciadas pelos portugueses há mais de 500 anos.

A edição em livro inclui ilustrações inéditas do autor e textos de Ana Paula Guimarães, António Tomás e Marta Lança e conta com o apoio do Instituto Camões e do IELT — Instituto de Estudos de Literatura Tradicional.

Canto da terra d'água

Autores
Francesco Giarrusso e Adriano Smaldone
Editor
Terratreme e Associartecine (2009)
DVD

Cartas de jogar e outros jogos na tradição popular

Autores
Fernanda Frazão
Editor
Apenas Livros (2009)
ISBN
9789896182281

Nós de Vozes:

Acerca da Tradição Popular Portuguesa

Autores
Ana Paula Guimarães
Editor
Edições Colibri / IELT (2008)
ISBN
9789727721869
Prefácio
Teresa Rita Lopes
Ilustração
Ricardo Moita sobre o desenho de Carlos Augusto Ribeiro

Ruínas e incertezas em Um Deus Passeando Pela Brisa da Tarde, de Mário de Carvalho

Autores
Natália Constâncio
Editor
Edições Colibri / IELT (2008)
ISBN
9789727727421
Ilustração
Ricardo Moita
Sinopse

A presente publicação reproduz, com algumas alterações, a Dissertação de Mestrado em Literaturas Românicas - Literatura Portuguesa, apresentada à Faculdade de Ciências Sociais da universidade Nova de Lisboa, em Janeiro de 2004, pela autora, sobre a obra em epígrafe do autor Mário de Carvalho.

Calvino, escritor rampante ou o desmeado inexistente?

Autores
José Colaço Barreiros
Editor
Apenas Livros (2008)
ISBN
9789896181598

Luzlinar e o Louva-a-Deus

Autores
Margarida Gil (Realização)
Editor
Produção Ambar Filmes (2008)
DVD

B. I. dos bichos em Mário de Carvalho

Autores
Natália Constâncio
Editor
Apenas Livros (2008)
ISBN
9789896181635

Tempo de Silêncio. Tiempo de silencio

Autores
José Luis Polanco
Editor
Apenas Livros (2008)
ISBN
9789896181789

B. I. da Iara, do Boto e de Iemanjá

Autores
Maria de Lurdes Soares
Editor
Apenas Livros (2008)
ISBN
9789896181833

A Festa dos Bugios do Sobrado

Autores
Aurélio Lopes
Editor
Apenas Livros (2008)
ISBN
9789896181826

Do Canto Materno à Canção Infantil: Novos Universos de Representação em Matilde Rosa Araújo e José Jorge Letria

Autores
Ana Gil|Anabela Almeida Gonçalves
Editor
Apenas Livros (2008)
ISBN
9789896181840

Como me contam os contos?

Cómo me cuentan los cuentos?

Autores
Ana Gª-Castellano
Editor
Apenas Livros (2008)
ISBN
9789896181932

Teixeira de Pascoaes e Fernando Pessoa

Autores
Lurdes Cameirão
Editor
Apenas Livros (2008)
ISBN
9789896181901

Barba Azul, Papão e C.

Autores
Eric Jourdan
Editor
Cavalo de Ferro (2008)
ISBN
9789896230951
Prefácio
Julien Green
Ilustração
Paula Rego
Sinopse

Paula Rego e o escritor francês Eric Jourdan colaboraram num projecto original. A criação de um livro de contos ilustrado que coloca no mundo contemporâneo personagens e o imaginário dos contos de fadas.

Lobisomens, Fadas, Ogres, Papões, Lobos-maus, vilões e heróis cruzam as épocas e a fronteira da realidade para viverem num mundo de electricidade, bancos, trânsito, crime e confusão, enfim no nosso mundo de todos os dias. Preparado para publicação em França no ano de 1986, este volume com 17 contos e outras tantas ilustrações, também elas inéditas, conhece agora a sua primeira edição com a Cavalo de Ferro editores.

Cultura Popular Portuguesa:

Práticas, Discursos e Representações

Autores
Clara Sarmento
Editor
Edições Afrontamento (2008)
ISBN
9789723609868
Sinopse

Cultura Popular Portuguesa. Práticas, Discursos e Representações é um estudo interdisciplinar que demonstra como a vida de uma comunidade e seus valores podem ser compreendidos através da análise das formas de expressão cultural e estética que fazem parte do seu quotidiano. No caso das comunidades lagunares da Ria de Aveiro, embarcações como o barco moliceiro, seus painéis decorativos, suas actividades e técnicas revelam conhecimentos diversos e inesperados, únicos na cultura popular portuguesa.

B. I. do Tremoço

Autores
Paulo Moreiras
Editor
Apenas Livros (2008)
ISBN
9789896181956

Carcavelos dos Cinco Sentidos

Autores
Jorge Castro (coord.)
Editor
Junta de Freguesia de Carcavelos (2008)
ISBN
9789896181970
Sinopse

Carcavelos dos Cinco Sentidos trata-se de uma recolha das memórias vivas de Carcavelos, através de contos e imagens. Para cima de 50 relatos e quase três centenas de imagens incorporam a obra.

Tío Miseria

Autores
Inácio Vilariño Sanmartín
Editor
Baía Edicións (2008)
ISBN
9788496893412
Ilustração
Inácio Vilariño Sanmartín (Fotografia)

1º Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios - Actas

Autores
AAVV
Editor
Rui JB Soares, Outi Lauhakangas (2008)
Prefácio
José Macário Correia
Ilustração
Rui JB Soares (Capa e fotografias)
Sinopse

A edição desta obra é o fruto de um colóquio interdisciplinar realizado em Tavira. Trata-se de uma compilação que se afirma em defesa do património cultural.

Cancioneiro Tradicional Português:

Recolha de Cantigas e Romances

Autores
José Ruivinho Brazão e Nelson Conceição
Editor
Casa das Letras (2008)
ISBN
9789724617770
Ilustração
Neusa Dias (Capa)
Sinopse

Esta obra compreende uma selecção de cinquenta partituras. Constitui um pequeno mostruário da música tradicional portuguesa. Mas, do ponto de vista semântico e musical, basta a brevidade do corpus para documentar a riqueza e a diversidade que se nos oferecem no Cancioneiro.

Canções de Embalar. Cultura e Tradição:

Um estudo sobre (con)textos da maternidade na (e)terna lírica popular

Autores
Anabela Canez
Editor
Edições Colibri / IELT (2008)
ISBN
9789727727834
Prefácio
Ana Vicente
Ilustração
Ricardo Moita
Sinopse

"As canções de embalar da tradição popular portuguesa reflectem aspectos de uma sociedade essencialmente rural e religiosa onde a mulher assume um papel preponderante, enquanto criadora e transmissora dessa mesma tradição. Elas permitem-nos reflectir sobre a mentalidade e a cultura do povo português, sobre os comportamentos humanos onde a ternura domina (e onde transparece a sensibilidade feminina, testemunhada nestes cantares), sobre o papel da criança e das personagens - reais ou imaginárias - que com ela interagem, e compreender a forma como se manifesta o amor materno na lírica de tradição oral."

Dicionário Prático de Provérbios Portugueses

Autores
Gabriela Funk e Matthias Funk
Editor
Edições Cosmos (2008)
ISBN
9789727623082
Prefácio
Arnaldo Saraiva
Sinopse

O presente trabalho tem como objectivo não só sustentar a base de delimitação do conjunto dos provérbios portugueses, mas também fornecer os exemplos de contextos para a análise do uso e da função deste género da Literatura Oral na actualidade. Para as pessoas ainda não totalmente familiarizadas com a nossa Cultura Popular, será importante detectar a matriz conceptual dos diversos esquemas de pensamento do povo português. Deste modo, é possível adquirir um conhecimento básico das correntes de pensamento colectivo sem que, para isso, se tenha de memorizar o conteúdo de um adagiário tradicional. Para professores e alunos, em cujos planos curriculares se incluem aspectos do património oral, o nosso dicionário poderá revelar-se um instrumento útil de trabalho. Sugerimos, em particular, a leitura do vasto leque de microtextos apresentados, onde o provérbio é utilizado como peça fundamental na discussão e afirmação de ideias, pontos de vista e ideologias.

Farândola do Solstício:

Memórias de infância por terras de Miranda

Autores
Jorge Castro
Editor
Apenas Livros (2008)
ISBN
9789896181680
Sinopse

Memórias recolhidas nas vivências entre 1956 e 1964, acompanhando a saga da construção das barragens hidro-eléctricas do Douro Internacional, onde a intensidade da paisagem aliada à obra criada pelo engenho humano, temperada por solidariedades ao arrepio dos tempos que se viviam, fez daquela a minha terra de afectos, que perduram, e à qual me impus pagar tributo em vida.

A Lenda de Pedro Sem:

Da oralidade à poesia romântica, ao cordel (português e brasileiro) e à literatura para crianças e jovens

Autores
Carlos Nogueira
Editor
Apenas Livros (2008)
ISBN
9789896182113

Viagens por memórias e paisagens:

Carvalhal... e peras

Autores
Teresa Perdigão
Editor
edição de autor (2008)
ISBN
9789892010717
Prefácio
Adriana Nogueira
Ilustração
Agneta Ö Björkman (Fotografia)
Sinopse

"Carvalhal e Peras" presta homenagem à história e às pessoas orgulhosas, assim como às belas paisagens da freguesia de Carvalhal Obra muito ilustrada e ideial para quem se interessa em coisas portuguesas.

Poetas Brasileiros do período colonial. Antologia I

Autores
Palmira Morais Rocha de Almeida
Editor
Edições Colibri (2008)
ISBN
9789727728343
Ilustração
Ricardo Moita
Sinopse

A investigação realizada para a elaboração do Dicionário de Autores no Brasil Colonial proporcionou à autora o conhecimento de um vasto conjunto de obras de escritores brasileiros do período colonial. Considerando que se ria interessante proceder a uma selecção de textos, cuja divulgação pode permitir uma visão mais ampla da produção literária desenvolvida por naturais do Brasil durante a época de dominação portuguesa, procedeu a uma investigação complementar sobre diversas obras de acesso restrito, nomeadamente por recurso a consulta junto de várias bibliotecas brasileiras e da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos da América, o que permitiu também a actualização de alguns dados biográficos. A decisão de integrar em Poetas Brasileiros do Período Colonial - Antologia I um conjunto de autores menos conhecidos e até considerados menores, tornou, naturalmente, mais difícil a consulta da integralidade da obra de cada escritor, aspecto essencial para a opção de escolha das poesias mais expressivas, associada ao princípio de manter, sempre que possível, a ortografia original.

Enciclopédia da música com bicho

Autores
Helena Rodrigues (coord.), Ana Paula Guimarães, Helena Rodrigues e Paula Maria Rodrigues (Textos)
Editor
Companhia de Música Teatral (2008)
ISBN
9789899500358
Ilustração
João Raposo
CD

A Machina Circunspecular:

Escritos sobre identidade, tamanho e proporção

Autores
João Pereira de Matos
Editor
Apenas Livros (2008)
ISBN
9789896181710

Selva Urbana

Autores
António Mateus
Editor
Edições Colibri / IELT (2007)
ISBN
9789727727681
Ilustração
Ricardo Moita
Sinopse

Viagem textual, cumprida por um jornalista-repórter-contador de histórias que, ao longa de década e meia, testemunhou directa e localmente a maior transformação política e social da era moderna, no mundo luso-africano, sul-africano e no relacionamento entre África e o resto do Mundo.

Memória e Arte de Contar em Manuel da Fonseca

Autores
Idalina Matos Lejeune
Editor
Edições Colibri / IELT (2007)
ISBN
9789727727063
Ilustração
Ricardo Moita
Sinopse

"A literatura popular é, como referiu M. Viegas Guerreiro, uma literatura para ser ouvida, que estimula o poder da escuta e da memória. (...) É talvez por isto que encontramos em muitos escritores da literatura dita consagrada, e nomeadamente em Manuel da Fonseca, ecos desta literatura popular. Nos seus livros há um universo ficcional feito de retalhos de memórias que se vão juntando e erguendo à nossa frente com tal nitidez, que por vezes sentimo-nos mais ouvintes do que leitores." (Da Introdução)

1960-1974: Canto de Intervenção

Autores
Eduardo M. Raposo
Editor
Público (2007)
ISBN
5602227301899
Prefácio
João Paulo Guerra
Sinopse

Canto de Intervenção 1960-1974 é uma viagem pela memória colectiva recente, que nos fala de Utopia, de Liberdade, de Poesia. Poesia que é a essência do Canto de Intervenção. Dos poetas — Florbela Espanca, Sophia de Mello Breyner, Luís de Camões, Fernando Pessoa, Manuel Alegre, José Afonso — se chegou à intervenção; porque intervenção sem Poesia é apenas um panfleto, com o seu tempo próprio e histórico, mas que cai no esquecimento. Ao contrário de "Trova do Vento que Passa", "Canção com Lágrimas", "Menina dos Olhos Tristes", "Menino do Bairro Negro", "Vampiros", "Redondo Vocábulo", "Pedra Filosofal", "Que Força é Essa", "Vemos Ouvimos e Lemos", ou "Cantigas do Maio".

B. I. dos Sapos e das Rãs

Autores
Maria Teresa Meireles
Editor
Apenas Livros (2007)
ISBN
9789728777173

B. I. das Mouras Encantadas

Autores
Aurélio Lopes
Editor
Apenas Livros (2007)
ISBN
9789728777227

Pulhas, Troças e Caçoadas. Crítica e Maldizer na Tradição Portuguesa

Autores
Aurélio Lopes
Editor
Apenas Livros (2007)
ISBN
9789728777722

Teixeira de Pascoaes e o imaginário popular

Autores
Lurdes Cameirão
Editor
Apenas Livros (2007)
ISBN
9789896181055

O conto dos enganos ao Diabo nos limites da romanidade

Autores
Laura Badescu|Marta Negro Romero
Editor
Apenas Livros (2007)
ISBN
9789896181024

B. I. do Saci

Autores
Maria de Lourdes Soares
Editor
Apenas Livros (2007)
ISBN
9789896181093

B. I. da Cereja e da Ginja

Autores
Paulo Moreiras
Editor
Apenas Livros (2007)
ISBN
9789896181147

Vozes de Nós

Autores
Cramol
Editor
Ocarina (2007)
Prefácio
Ana Paula Guimarães e Domingos Morais (introdução)
CD

Aspectos do Cancioneiro Infantil e Juvenil de Transmissão Oral

Autores
Carlos Nogueira
Editor
Apenas Livros (2007)
ISBN
9789896181130

Personagens Florais e Espíritos da Vegetação

Autores
Aurélio Lopes
Editor
Apenas Livros (2007)
ISBN
9789896181291

B. I. da Bela Adormecida (do séc. XIV à actualidade)

Autores
Natália Constâncio
Editor
Apenas Livros (2007)
ISBN
9789896181352

B. I. do Palito

Autores
Paulo Moreiras
Editor
Apenas Livros (2007)
ISBN
9789896181536