A publicação Metamorfose e Construção da Identidade na Colectânea de Contos de José Leite de Vasconcellos da investigadora do IELT Teresa Castro encerra a coleção “a IELTsar se vai ao longe”, dirigida por Ana Paula Guimarães.

Desta parceria de 10 anos entre o IELT e a Colibri resultaram 36 livros, um livro com CD e 4 CDs, perfazendo um total de 41 edições. Os títulos publicados abordam um imenso leque de patrimónios tradicionais (da literatura à botância, da religião à música, do jogo ao mito) e a sua relação com a contemporaneidade, a “tradição virada ora do avesso, ora para diante”. Entre os muitos autores publicados encontram-se Ana Paula Guimarães, Jorge Crespo, Nuno Júdice e Teresa Rita Lopes.