Seminário de Tradução de Poesia Viva

A Fundação da Casa de Mateus retoma nos dias 27 de fevereiro e 3 de março os Seminários de Tradução Colectiva de Poesia VivaCoordenado pelos poetas Nuno Júdice e Fernando Pinto do Amaral, o presente seminário debruçar-se-à sobre trabalhos dos poetas irlandeses contemporâneos Theo Dorgan e Paula Meehan.

Entre os poetas tradutores encontramos nomes da poesia portuguesa como Ana Hudson, Ana Luísa Amaral, António Carlos Cortez, Fernando Pinto do Amaral, João Luís Barreto Guimarães, Jorge Velhote, José Eduardo Reis, Luís Filipe Castro Mendes, Margarida Vale de Gato, Nuno Júdice e Ricardo Marques.

A tradução coletiva de poesia tem como objetivo promover a tradução de poetas vivos, na sua presença, por um conjunto de outros poetas. Deste trabalho resulta a criação de um novo poema feito coletivamente. Graças a estes seminários já foram traduzidos mais de 80 poetas de 39 nacionalidades diferentes, muitos deles publicados em livro.

Mais informações aqui.

Sugestões